Dictionary of Horology

La Federación de la Industria Relojera Suiza FH se complace en publicar una nueva versión del Diccionario de Relojería para todos los interesados ​​en la relojería, así como para el público en general. Es una continuación del Diccionario profesional ilustrado de relojería, escrito por G.-A. Berner y publicado por la Cámara Suiza de Relojería en 1961, el suplemento publicado por la Société du Journal La Suisse Horlogère SA en 1995 y la versión consolidada por la FH en 2002, al que muchos expertos aún llaman el “Diccionario Berner”.

El diccionario ha sido completamente revisado para reflejar los cambios en el mundo en general y en la industria relojera en particular. En consecuencia, un panel de expertos revisó 4.800 términos y 950 ilustraciones para decidir si debían conservarse, modificarse o eliminarse, además de agregar 470 nuevas entradas. Los expertos implicados se han preocupado únicamente de conservar y añadir términos relacionados directamente con la relojería, para hacer del diccionario una obra única y enteramente dedicada al sector. Estos últimos suelen utilizar términos especializados que sólo conocen los expertos, por lo que es importante hacerlos accesibles a cualquier persona interesada en el tema.

Escrita en francés, alemán e inglés, la nueva versión contiene 6.000 términos y casi 900 ilustraciones, algunas de las cuales se han conservado deliberadamente en su estilo original.

© Federación de la Industria Relojera Suiza FH 1961-2024 - www.fhs.swiss